携帯

木曜日。今日から職場復帰。そして今朝は重い雲に覆われた天気。
2.5日分の溜まった作業をこなしつつ、駐在員の皆様に嫁さんが持ってきた手土産を配る。

英語のレッスンがあることを伝え忘れていたので、携帯のテキストメッセージを送る。
こちらでは日本のように携帯でemailを送る文化はほとんどなく、番号で送る「テキスト」が一般的。
番号さえわかればいいので楽チンなのだ。

会社から支給される携帯（ブラックベリー）は日本語入力・表示に対応しているが、嫁さんの携帯は英語のみ。
メッセージも当然英語でやり取りする必要がある。

全角入力と漢字変換に慣れていると、誤って確定ボタンを押してしまい、文の途中で送信してしまう というのはよくあるパターン。
英文を打つ場合、確定ボタンを押す機会は全て打ち終わったタイミングしかありえないのだ。

英語のレッスンがあるから帰りが少し遅くなると伝えたメッセージに対する嫁さんからの返信で、
最初　「i」　だけの文が送られてきて、ああ「I understand.」とか打とうとして途中で送信しちゃったんだな〜と思っていたら、その後来た文は、

「OK」

…諦めやがった（笑）

まあ使い慣れない携帯だし気持ちはわからなくはないが…
「i」を送ってきたならもう少し頑張れよ！と言いたくなるやね。

昼食は日本食屋。木曜日に日本語の雑誌が発行されるので、木曜日はほぼ決まって日本食。
今日の日替わり定食は豚生姜焼き。美味しく頂き雑誌もGET。

夕方は久しぶりの英語レッスン。テーマはTVやラジオの番組について。
リスニングとスピーキングを組み合わせて理解を深めていく。

レッスン終了後、残タスクをこなし帰宅。退社前にも一応帰宅予定時間の連絡を入れる。

そして返信受領。

「I」

おお。今度は大文字になった。進歩の跡が見られるな。
少しの間を置いて、再度受信。

「OK」

だから諦めんな（笑）！　もう少し頑張れよ…

…というわけで、受信履歴に
「i」
「OK」
「I」
「OK」
というよくわからん記録が残ってしまった。

英文を携帯で打つのがいかに難しいかというエピソードだな。いや、ちょっと違うか…

写真はストックホルムの橋の上にあった王冠。スウェーデンは王国なのだ。

＜今日の英語＞−映画の種類−

comedy : コメディ
horror : ホラー
science fiction : SF
war : 戦争
thriller : スリラー
fantasy : ファンタジー
action : アクション
love story : ラブストーリー
western : 西部劇
animation : アニメ

書いてみたものの、殆ど英語のままだな…

さて。明日は金曜日。今週はあっという間だったな。
あまり天気はよくなさそうだけど、週末は回復して欲しいね。

では。

.